河野木綿子 出先で初めて出会った外国人に「並んでいますか？この席は空いていますか？」のような質問ですね。
街に外国人観光客がもどってきて、出先でご一緒することが増えています。
日本語では普通に話している、ちょっと声を掛けるときの表現を集めてみました。
「あ、そんな簡単な英語で通じる」と思うような簡単で便利な表現ばかりですので、口慣らしをして必要なときに使ってみましょう。
お先にどうぞ。
Go ahead, please.
You can go ahead.
After you. （少し古風な感じ）
＊これ以降、話しかけるときに最初に”Excuse me.” と、ひと言添えると丁寧になります。
列に並んでいますか？
Are you waiting on the line?
Are you in the line?
Are you in the queue* for 〇〇？（〇〇を待って並んでいますか？）
*queueはイギリス英語で、アメリカ人に使ったら「古風でステキ！」と大ウケけしました。
ここが列の最後ですか？
Is this the end of the line (queue)?
この席にはだれかがいますか？（座ってもいいですか？）
Is this seat taken?
Is this seat occupied?
ここに（私が）座ってもいいですか？
Can I be seated here?
Do you mind if I am seated here?
よかったら（席に）おかけになりませんか？私は大丈夫です。
You can be seated if you don’t mind. I’m OK.
Would you like to have a seat if you don’t mind? I’m OK.
関連動画： 夏休みに外国人に「ちょっといいですか？」と声を掛ける中学生英語10選
